Skarbi! Eirovīzijā uzvarējušās Ukrainas dziesmas tulkojums latviski

Skarbi! Eirovīzijā uzvarējušās Ukrainas dziesmas tulkojums latviski (Attēls 3)
Attēls 4 no 10
2016. gada Eirovīzijas dziesmu konkursā Stokholmā pārliecinoši uzvarēja Ukraina, atstājot galveno konkurentu, Krievijas mūziķi Sergeju Lazarevu trešajā vietā.Pašas sacerētajā dziesmā Džamala, īstajā vārdā Susana Džamaladinova, stāsta par savu vecvecmāmiņu. Dziesmā konkrēti nav pieminēts ne tā laika Padomju Savienības diktators Josifs Staļins, ne arī Krimas tatāri.Džamalas dziesma «1944» attiecas uz gadu, kad Krimas tatāri tika deportēti no savas dzimtenes uz Vidusāziju. Daudzi no viņiem nomira brauciena laikā vai nomira no bada neauglīgajās stepēs pēc ierašanās izsūtījuma vietā.Lūk, arī viņas dziesmas pilns tulkojums! 1944 Kad svešinieki nāk… Viņi nāk jūsu mājās Viņi nogalina jūs visus Un saka: “Mēs neesam vainīgi Neesam vainīgi” Kur ir jūsu prāts? Cilvēce raud Jūs domājat, ka esat dievi Bet katrs mirst Nenorijiet manu dvēseli Mūsu dvēseli Es nevarēju izbaudīt savu jaunību Man bija liegts dzīvot savā zemē Es nevarēju izbaudīt savu jaunību Man bija liegts dzīvot savā zemē Mēs varētu radīt nākotni Kur cilvēki ir brīvi Lai dzīvotu un mīlētu Laimīgākā laikā Kur ir jūsu sirds? Cilvēce ceļas Jūs domājat, ka esat dievi Bet katrs mirst Nenorijiet manu dvēseli Mūsu dvēseli Es nevarēju izbaudīt savu jaunību Man bija liegts dzīvot savā zemē Es nevarēju izbaudīt savu jaunību Man bija liegts dzīvot savā zemē Es nevarēju izbaudīt savu dzimteniFOTOGALERIJĀ DŽAMALALASIET VĒL: Ar Ukrainas uzvaru pasaule ierāda Krievijai tās īsto vietu. Karš ir nepieņemams